Chegando ontem na casa do segundo filho, estava me esperando um exemplar lindo da International English Bible, a única versão bíblica, que eu conheço, feita totalmente por irmãos nossos. (Há muitas versões do NT traduzidas por irmãos.) A segunda edição tem data de 2022.
Hoje, traduzi o Salmo 138, "um hino de louvor a Deus", seguindo de perto a IEB, com alguns ajustes. Não sou fã de colocar pronomes que se referem a Deus em caixa alta, mas segui o estilo da versão em inglês. Serão bem-vindas suas correções gramaticais. Continue reading "Nova tradução de Salmo 138, cântico de louvor a Deus"
