Enviei para o revisor da #VFL — Versão fácil de ler — da Bíblia, o seguinte email sobre dois erros em Provérbios 14.33 e 34:
Dois erros em dois versos, encontrados na Bíblia impressa e também online:
33 O sabedoria está no coração do sábio,
mas no coração do insensato ela não é conhecida.
34 A justiça torna grande as nações,
mas o pecado é a vergonha de qualquer povo.
33: A sabedoria — grande falta de revisão do Antigo Testamento!
34: grandes as nações — o adjetivo varia conforme o número do substantivo.
Mais uma vez, favor transmitir aos responsáveis pela VFL o meu apelo para haver uma revisão do AT, pois erros tão simples como estes revelam um descuido e uma falta de esmero no processo final da versão.
Se você tem um exemplar da VFL, favor anotar as correções à margem da página.
Obrigada.
Esse é o verdadeiro zelo pela Palavra do Senhor.
Mesmo não sendo sua língua materna, você nota o que muitos de nós não teria percebido.
Essas correções são fundamentais para nós e para as futuras gerações.
Obrigada, Randal