Year: 2023

Pequenos vocábulos gregos: heterodidaskaléō

Posted on by Cristãos

heterodidaskaléō : ensinar outra doutrina

Forma grega: ἑτεροδιδασκαλέω

Este verbo composto é usado pelo apóstolo Paulo no início e quase no final de 1Tm — 1.3 e 6.3. Não aparece em outro lugar no Novo Testamento. Pode ter sido criado pelo próprio Paulo. O verbo serve como uma moldura para a carta, enfatizando o perigo que Timóteo está enfrentando. Continue reading "Pequenos vocábulos gregos: heterodidaskaléō"

O processo de tradução bíblica é mal entendido

Posted on by Cristãos

De Dewayne Bryant — Um dos equívocos mais problemáticos sobre a tradução da Bíblia é a ideia de que o significado original foi perdido com o tempo. Quanto se perdeu em inúmeras traduções de uma versão para outra? Se as Bíblias modernas nada mais são do que traduções de traduções de traduções, então a Bíblia é pouco mais do que a brincadeira de telefone mais famoso da história. De acordo com esta ideia, os ensinamentos originais de Jesus, Paulo ou qualquer outro escritor bíblico tornaram-se cada vez mais distorcidos ao longo do tempo e deveriam ser irrecuperáveis. Quem sabe o que eles ensinaram originalmente? Continue reading "O processo de tradução bíblica é mal entendido"

‘Escutem-me e decidam honrar meu nome’

Posted on by Cristãos

“Escutem-me e decidam honrar meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “pois, do contrário, enviarei maldição sobre vocês. Amaldiçoarei até mesmo as bênçãos que receberem. Na verdade, já as amaldiçoei, pois vocês não levaram a sério minha advertência”. Malaquias 2.2 NVT.

Assim o Senhor falou aos sacerdotes de Israel. Os religiosos eram tão ou mais corruptos do que o próprio povo. Ignoraram a advertência de Deus. Deixaram de obedecer ao Senhor. Omitiram-se nas suas responsabilidades. O Senhor, por meio do profeta, mostra o caminho de volta: Continue reading "‘Escutem-me e decidam honrar meu nome’"